Hobby PC 10/Hobby PC 10.iso/ReadMe.1st

Text File | 2001-01-21 | 22KB | 326 lines

     Contrato de Licencia Perpetua para el Usuario Final de McAfee


AVISO A TODOS LOS USUARIOS: LEA DETENIDAMENTE EL SIGUIENTE  CONTRATO  DE
LICENCIA (EN ADELANTE, EL  "CONTRATO")  DEL  SOFTWARE  ESPECIFICADO  (EN
ADELANTE, EL "SOFTWARE") POR  NETWORK  ASSOCIATES,  INC.  (EN  ADELANTE,
"MCAFEE"). AL PULSAR EL BOT╙N ACEPTAR O  AL  INSTALAR  EL  SOFTWARE,  EL
USUARIO  (PERSONA  F═SICA  O  ENTIDAD)  ACEPTA  SU  VINCULACI╙N  A  ESTE
CONTRATO Y SE CONVIERTE EN PARTE DEL MISMO. SI EL  USUARIO  NO  EST┴  DE
ACUERDO CON TODAS LAS CONDICIONES DE ESTE  CONTRATO,  DEBER┴  PULSAR  EL
BOT╙N QUE INDICA QUE NO SE ACEPTAN LAS CONDICIONES  Y  SE  ABSTENDR┴  DE
INSTALAR EL SOFTWARE. (SI PROCEDE, PUEDE DEVOLVER EL PRODUCTO  AL  LUGAR
DONDE LO ADQUIRI╙ Y OBTENER EL  REEMBOLSO  DEL  IMPORTE  PAGADO  POR  EL
MISMO.)

1.    Concesi≤n   de   licencia.   Sujeto   al   pago   de   la   tarifa
      correspondiente a la licencia  y  a  las  condiciones  y  tΘrminos
      especificados  en  este  Contrato,  McAfee  otorga   mediante   el
      presente  Contrato  al  Usuario  el   derecho   no   exclusivo   e
      intransferible a utilizar una copia  de  la  versi≤n  especificada
      del Software y  la  documentaci≤n  adjunta  ("Documentaci≤n").  El
      Usuario podrß instalar una copia del  Software  en  un  ordenador,
      una  estaci≤n  de  trabajo,  un  asistente  digital  personal,  un
      avisador o busca, un "telΘfono inteligente" o en otro  dispositivo
      electr≤nico   para   el   que   el    Software    estΘ    dise±ado
      (individualmente  considerados  en  adelante,   "Dispositivo   del
      Usuario"). En caso de otorgar la licencia del Software  dentro  de
      un conjunto o paquete  de  productos  de  Software  especificados,
      esta licencia se  aplicarß  a  todos  los  productos  de  Software
      especificados, sujetos a las restricciones o  condiciones  de  uso
      determinadas en la lista de tarifas de Software correspondiente  o
      en el embalaje del  producto  que  se  apliquen  a  cualquiera  de
      dichos productos de Software por separado.

         a. Uso. La licencia del Software se otorga exclusivamente  para
            un ·nico producto y, por lo tanto, no se podrß  utilizar  en
            mßs de un Dispositivo del Usuario o por mßs de un Usuario  a
            la vez, salvo lo dispuesto en esta Clßusula 1.  Se  entiende
            que el Software estß "en uso" en un Dispositivo del  Usuario
            cuando se  carga  en  la  memoria  temporal  (es  decir,  la
            memoria de acceso aleatorio o RAM) o cuando  se  instala  en
            la memoria permanente (es decir, disco duro, CD-ROM  u  otro
            dispositivo de almacenamiento) del Dispositivo del  Usuario.
            Esta licencia autoriza a realizar una  copia  del  Software,
            con la ·nica finalidad de  archivar  o  efectuar  copias  de
            seguridad,  siempre  que  dicha  copia  contenga  todos  los
            avisos de propiedad del Software.

         b. Modo Servidor. El Usuario puede utilizar el Software  en  un
            Dispositivo del Usuario o como servidor ("Servidor")  en  un
            entorno de  varios  usuarios  o  de  red  ("Modo  servidor")
            solamente en el supuesto de que se  autorice  este  uso  del
            Software en la lista de  tarifas  correspondiente  o  en  el
            embalaje del Software.  Se  necesitarß  otra  licencia  para
            cada Dispositivo del Usuario o "equipo" que  se  conecte  al
            Servidor en  cualquier  momento,  independientemente  de  si
            tales Dispositivos del Usuario o equipos con licencia  estßn
            conectados de forma simultßnea al Software, o bien,  acceden
            o utilizan el mismo. El  uso  de  software  o  hardware  que
            reduzca el n·mero de Dispositivos del Usuario o equipos  que
            directamente accedan al Software o utilicen  el  mismo  (por
            ejemplo,   software   o   hardware   "multiplexor"   o   "de
            agrupamiento"),  no  reducirß   el   n·mero   de   licencias
            necesarias (es decir,  el  n·mero  de  licencias  necesarias
            debe ser igual al n·mero de diferentes entradas al  software
            multiplexor o de agrupamiento  o  al  "programa  final"  del
            hardware). Si  el  n·mero  de  Dispositivos  del  Usuario  o
            equipos que se pueden conectar al Software supera el  n·mero
            de licencias concedidas, se deberß disponer de un  mecanismo
            razonable para asegurar que el uso del Software no  incumple
            los lφmites de uso especificados en  la  licencia  otorgada.
            Esta licencia autoriza al Usuario  a  realizar  o  descargar
            una copia  de  la  Documentaci≤n  de  cada  Dispositivo  del
            Usuario o equipo con licencia,  siempre  que  dichas  copias
            contengan   todos   los   avisos   de   propiedad   de    la
            Documentaci≤n.

         c. Licencias por  Volumen.  Si  la  licencia  del  Software  se
            otorga en base a condiciones de  volumen,  especificadas  en
            la lista de tarifas correspondiente o  en  el  embalaje  del
            Software, el Usuario podrß realizar, utilizar e instalar  la
            cantidad  de  copias  del   Software   en   el   n·mero   de
            Dispositivos del Usuario  autorizados  en  la  licencia  por
            volumen.  El  Usuario  deberß  disponer  de   un   mecanismo
            razonable para asegurar que el n·mero  de  Dispositivos  del
            Usuario en que se ha instalado  el  Software  no  supera  la
            cantidad de licencias otorgadas. Esta licencia  autoriza  al
            Usuario  a  realizar   o   descargar   una   copia   de   la
            Documentaci≤n por cada  copia  adicional  autorizada  en  la
            licencia de volumen, siempre  que  dichas  copias  contengan
            todos los avisos de propiedad de la Documentaci≤n.

2.    Perφodo  de  vigencia.   Este   Contrato   tendrß   una   duraci≤n
      indefinida, a menos que  el  mismo  sea  resuelto  previamente  de
      conformidad con alguna de sus Clßusulas. El presente  Contrato  se
      resolverß de forma automßtica en el supuesto  de  que  el  Usuario
      incumpla alguna limitaci≤n o requisito descrito en  el  mismo.  En
      el momento de la resoluci≤n o expiraci≤n del Contrato, el  Usuario
      deberß  destruir  todas  las  copias  del   Software   y   de   la
      Documentaci≤n.

3.    Actualizaciones. Durante el perφodo especificado en  la  lista  de
      tarifas de Software correspondiente o en el embalaje del  Sofware,
      el  Usuario   estarß   autorizado   a   descargar   revisiones   o
      actualizaciones del Software en el momento y en la  forma  en  que
      McAfee  las  publique  a  travΘs  de  su  sistema  de  publicaci≤n
      electr≤nica, sitio web u otros  servicios  en  lφnea.  Durante  un
      perφodo de noventa (90) dφas a partir de la  fecha  de  la  compra
      licencia original del  Software,  el  Usuario  estß  autorizado  a
      descargar una (1) revisi≤n o  actualizaci≤n  del  Software  en  el
      momento y en la forma en que McAfee las publique a  travΘs  de  su
      sistema de publicaci≤n electr≤nica, sitio web  u  otros  servicios
      en lφnea. DespuΘs del perφodo antes especificado,  el  Usuario  no
      gozarß  de  derecho  alguno   a   recibir   ninguna   revisi≤n   o
      actualizaci≤n sin la compra adquisici≤n de una nueva licencia  del
      Software.

4.    Derechos de propiedad. Este Software se halla  protegido  por  las
      leyes de derechos de autor de los Estados Unidos  y  por  tratados
      internacionales. McAfee  y  sus  proveedores  son  propietarios  y
      mantienen todos los derechos y la titularidad sobre  el  Software,
      asφ como  el  interΘs  hacia  el  mismo,  incluyΘndose  todos  los
      derechos  de  autor,  patentes,  derechos  comerciales   secretos,
      marcas comerciales y demßs derechos  de  propiedad  intelectual  e
      industrial aplicables. La posesi≤n, instalaci≤n o utilizaci≤n  del
      Software por parte del Usuario no transfiere  a  Θste  titularidad
      alguna acerca de la propiedad intelectual  del  mismo,  ni  otorga
      derechos sobre del Software, excepto por  lo  establecido  en  los
      tΘrminos establecidos expresamente en  este  Contrato.  Todas  las
      copias del Software y la Documentaci≤n realizadas por el  presente
      documento  Contrato  deberßn  contener  los   mismos   avisos   de
      propiedad que aparecen en el Software y la Documentaci≤n.

5.    Restricciones. El Usuario no podrß  vender,  alquilar,  licenciar,
      arrendar o transferir  de  cualquier  forma,  gratuita  o  no,  el
      Software. El Usuario no revelarß  a  terceros  los  resultados  de
      cualquier test de referencia (benchmark test) realizado  sobre  el
      Software sin el previo consentimiento de McAfee  por  escrito.  El
      Usuario no deberß permitir que terceros (salvo aquellos que  hayan
      suscrito un contrato con el Usuario que contenga  obligaciones  de
      confidencialidad no menos restrictivas que las establecidas en  el
      presente Contrato) usen el Programa Licenciado de forma  alguna  y
      llevarß a cabo todo lo que estΘ en su mano  para  impedir  que  se
      lleve  a  cabo  un  uso  impropio  o  desautorizado  del  Programa
      Licenciado.  El  Usuario  no  deberß  permitir  que  terceros   se
      aprovechen del uso o funcionamiento del Software  en  un  contrato
      de oficina de tiempo  mediante  su  uso  compartido,  contrato  de
      servicios o de otro tipo, excepto en los casos en  que  dicho  uso
      se especifique en la lista de  tarifas  correspondiente  o  en  el
      embalaje del Software. Asimismo, el Usuario  no  puede  transferir
      los  derechos  otorgados  en  este  Contrato,  ni  puede  realizar
      ingenierφa inversa, descompilar o desmontar el  Software,  excepto
      en la medida en que la ley aplicable prohiba esta  restricci≤n  de
      forma expresa. El Usuario no  puede:  modificar  ni  crear  ning·n
      trabajo derivado de todo el Software o de parte  de  Θste;  copiar
      el Software o la Documentaci≤n,  excepto  de  la  forma  permitida
      expresamente en la Clßusula 1 anterior; ni eliminar  ning·n  aviso
      de propiedad o etiquetas del Software. Todos los derechos  que  no
      hayan sido mencionados aquφ de forma expresa, quedan reservados  a
      McAfee. McAfee se  reserva  el  derecho  a  realizar  inspecciones
      peri≤dicas, mediando previo aviso por escrito, para  comprobar  el
      cumplimiento de las condiciones de este Contrato.

6.    Garantφa y renuncia.

      a.    Garantφa  limitada.  McAfee  garantiza  que,   durante   los
            sesenta  (60)  dφas  posteriores  al  otorgamiento   de   la
            licencia, los medios o  soportes  (por  ejemplo,  disquetes)
            que  contienen  el  Software  no  presentarßn  defectos   de
            material ni de fabricaci≤n.

      b.    Acciones del Usuario. La ·nica responsabilidad de  McAfee  y
            de  sus  proveedores  y  la   compensaci≤n   exclusiva   que
            corresponderß al Usuario por cualquier incumplimiento de  la
            garantφa anterior serß, seg·n criterio  de  McAfee,  (i)  la
            devoluci≤n de la cantidad abonada por la licencia, de  haber
            sido Θsta  abonada,  o  (ii)  la  sustituci≤n  del  medio  o
            soporte defectuoso que  contiene  el  Software.  El  Usuario
            deberß devolver el medio o soporte defectuoso a  McAfee  con
            una copia de la factura y pagar los gastos  de  envφo.  Esta
            garantφa  limitada  no  serß  vßlida  si   el   defecto   es
            consecuencia de un accidente o  uso  incorrecto  o  abusivo.
            Cualquier medio o soporte de sustituci≤n reemplazado  estarß
            garantizado  durante  el  resto  del  perφodo  de   garantφa
            original. Fuera de los  Estados  Unidos,  esta  compensaci≤n
            puede no resultar aplicable en la medida en que McAfee  estΘ
            sujeto a las restricciones  establecidas  por  las  leyes  y
            normativas  de  los  Estados  Unidos  sobre  control  a   la
            exportaci≤n.

      c.    Limitaciones  a  la  Garantφa.   Salvo   por   la   garantφa
            anteriormente expuesta, EL SOFTWARE SE ENTREGA "TAL  Y  COMO
            EST┴".  EN  LA  MEDIDA  EN  QUE  LAS  LEYES  APLICABLES   LO
            PERMITAN, MCAFEE RENUNCIA A OTORGAR CUALESQUIERA  GARANT═AS,
            TANTO EXPRESAS  COMO  IMPL═CITAS,  INCLUIDAS,  SIN  CAR┴CTER
            EXHAUSTIVO, LAS  GARANT═AS  IMPL═CITAS  DE  COMERCIABILIDAD,
            ADECUACI╙N A UN DETERMINADO FIN Y  NO  INFRACCI╙N,  RESPECTO
            AL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACI╙N  ADJUNTA.  EL  USUARIO  ASUME
            TODA LA RESPONSABILIDAD EN LA SELECCI╙N  DEL  SOFTWARE  PARA
            OBTENER LOS RESULTADOS ESPERADOS Y EN LA INSTALACI╙N, USO  Y
            RESULTADOS OBTENIDOS CON EL SOFTWARE. SIN  PERJUICIO  DE  LO
            ANTERIOR, MCAFEE NO GARANTIZA QUE EL  SOFTWARE  EST╔  EXENTO
            DE ERRORES, INTERRUPCIONES U OTRO TIPO DE FALLOS, NI QUE  SE
            AJUSTE A LAS NECESIDADES  DEL  USUARIO.  ALGUNOS  ESTADOS  Y
            JURISDICCIONES  NO  PERMITEN   LAS   LIMITACIONES   EN   LAS
            GARANT═AS IMPL═CITAS, POR LO QUE  PUEDE  QUE  LA  LIMITACI╙N
            ANTERIOR NO SE APLIQUE AL USUARIO ACTUAL. Las  disposiciones
            anteriores serßn vßlidas y exigibles en  la  medida  en  que
            las leyes aplicables lo permitan.

7.    Limitaci≤n de responsabilidades. EN NING┌N CASO NI DE  CONFORMIDAD
      CON NINGUNA DOCTRINA LEGAL, YA SEA  EN  MATERIA  EXTRACONTRACTUAL,
      CONTRACTUAL O DE  OTRO  TIPO,  MCAFEE  NI  SUS  PROVEEDORES  SER┴N
      RESPONSABLES ANTE EL USUARIO, O  ANTE  OTRAS  PERSONAS,  DE  DA╤OS
      EMERGENTES, ESPECIALES, INCIDENTALES O DERIVADOS NI  DE  CUALQUIER
      OTRO  TIPO,  INCLUIDOS,  AUNQUE  SIN  LIMITARSE   A   ELLOS,   LOS
      PERJUICIOS  DERIVADOS  DE  LA  P╔RDIDA  DEL  FONDO  DE   COMERCIO,
      INTERRUPCI╙N  DEL  TRABAJO,   AVER═A,   FALLO   O   FUNCIONAMIENTO
      INCORRECTO DEL ORDENADOR, O TODOS Y CUALESQUIERA TIPOS DE DA╤OS  O
      P╔RDIDAS.  EN  NING┌N  CASO  MCAFEE  SER┴  RESPONSABLE  DE   DA╤OS
      SUPERIORES A LA TARIFA ESTIPULADA PARA LA LICENCIA  DEL  SOFTWARE,
      AUN CUANDO SE HAYA INFORMADO A MCAFEE DE LA POSIBILIDAD  DE  TALES
      DA╤OS.  ESTA  LIMITACI╙N  DE  RESPONSABILIDAD  NO  AFECTA   A   LA
      RESPONSABILIDAD POR MUERTE O LESIONES PERSONALES EN LA  MEDIDA  EN
      QUE LAS LEYES APLICABLES PROHIBAN TAL LIMITACI╙N. POR  OTRO  LADO,
      ALGUNOS ESTADOS  Y  JURISDICCIONES  NO  PERMITEN  LA  EXCLUSI╙N  O
      LIMITACI╙N DE DA╤OS INCIDENTALES O DERIVADOS,  DE  MANERA  QUE  ES
      POSIBLE QUE ESTA  LIMITACI╙N  Y  EXCLUSI╙N  NO  SE  APLIQUEN.  Las
      disposiciones anteriores serßn vßlidas y exigibles  en  la  medida
      en que las leyes aplicables lo permitan.

8.    Gobierno de los Estados Unidos. El  Software  y  la  Documentaci≤n
      adjunta se consideran  "software  comercial  para  ordenadores"  y
      "documentaci≤n   de   software   comercial   para    ordenadores",
      respectivamente, conforme a DFAR Apartado 227.7202 y FAR  Apartado
      12.212, seg·n proceda. Cualquier uso, modificaci≤n,  reproducci≤n,
      publicaci≤n, ejecuci≤n, revelaci≤n o difusi≤n del  Software  y  de
      la Documentaci≤n adjunta por parte del  gobierno  de  los  Estados
      Unidos  se  regirß  exclusivamente  seg·n  las   condiciones   del
      presente Contrato,  y  estarß  estando  prohibido  cualquier  uso,
      modificaci≤n, reproducci≤n, publicaci≤n, ejecuci≤n,  revelaci≤n  o
      difusi≤n del Software y de la Documentaci≤n  adjunta,  excepto  en
      la medida en que los tΘrminos de dicho Contrato lo permitan.

9.    Restricciones a la exportaci≤n.  El  Usuario  declara  haber  sido
      advertido de que  los  Productos  estßn  sometidos  a  las  normas
      administrativas  de  control  a  la  exportaci≤n  de  los  Estados
      Unidos. El Usuario  no  deberß  exportar,  importar  o  transferir
      Productos,  de  forma  directa  o  indirecta,  si  ello  resultare
      contrario a las leyes de los Estados Unidos u otras  legislaciones
      aplicables, ni aprobarß, facilitarß  o  mediarß  en  forma  alguna
      para que otras personas (como agentes o  terceros)  lo  hagan.  El
      Usuario  manifiesta  y  acuerda  que   ni   el   Departamento   de
      Administraci≤n de las Exportaciones de los Estados Unidos  (United
      States  Bureau  of  Export  Administration)  ni   cualquier   otra
      autoridad administrativa  federal  norteamericana  ha  suspendido,
      revocado o  denegado  sus  derechos  de  exportaci≤n.  El  Usuario
      acuerda no emplear ni transferir los Productos para  usos  finales
      relacionados con  armas  nucleares,  quφmicas  o  biol≤gicas,  con
      tecnologφa  relativa  a  misiles  salvo   autorizaci≤n   legal   o
      especφfica del Gobierno de los Estados Unidos o licencia  otorgada
      al efecto. Adicionalmente, el Usuario reconoce que  los  Productos
      estßn sometidos a las normas de control a  la  exportaci≤n  de  la
      Uni≤n Europea y declara y se compromete a  que  los  Productos  no
      sean  empleados  mßs  que  para  fines  civiles  (es   decir,   no
      militares). Aunque ambas partes acuerdan  colaborar  conjuntamente
      para la obtenci≤n de cualquier licencia o autorizaci≤n  necesaria,
      el Usuario  asume  la  exclusiva  responsabilidad  a  la  hora  de
      cumplir con todas y  cada  una  de  las  leyes  de  exportaci≤n  e
      importaci≤n, no existiendo responsabilidad alguna de  McAfee  tras
      la venta al Usuario en el paφs donde aquella fue perfeccionada.

10.   Actividades de alto riesgo. El Software no estß exento de  errores
      y no se ha dise±ado ni pensado  para  ser  utilizado  en  entornos
      peligrosos que requieran un  funcionamiento  con  protecci≤n  ante
      errores,  incluyendo,  pero  no  limitßndose  a,  operaciones   en
      instalaciones nucleares, sistemas  de  comunicaci≤n  o  navegaci≤n
      aΘrea, control del trßfico aΘreo, sistemas de armamento o  equipos
      de  protecci≤n  vital,  en  los  cuales  el  fallo  del  cualquier
      Software podrφa ser causa directa  de  muerte,  lesiones  o  da±os
      fφsicos o da±os a la propiedad graves (En  adelante  conjuntamente
      denominadas,  "Actividades  de  alto  riesgo").   McAfee   rechaza
      expresamente  cualquier  garantφa   explφcita   o   implφcita   de
      adecuaci≤n para Actividades de alto riesgo.

11.   Varios. Este Contrato se rige por las leyes de Espa±a. Se  excluye
      expresamente la aplicaci≤n de la Convenci≤n de  contratos  de  las
      Naciones Unidas para la Venta internacional  de  mercancφas.  Este
      Contrato establece todos los derechos del Usuario del  Software  y
      representa  el  contrato  φntegro  entre  las  partes.  McAfee  se
      reserva el derecho a inspeccionar peri≤dicamente al  Usuario  para
      asegurarse de que no se estß infringiendo  lo  dispuesto  en  este
      Contrato al usar  el  Software.  Durante  el  horario  de  trabajo
      habitual y previa notificaci≤n por  escrito  al  respecto,  McAfee
      podrß realizar una visita a las instalaciones del Usuario  y  Θste
      deberß facilitar  a  McAfee  o  a  sus  representantes  todos  los
      registros relativos al Software. El coste de cualquier  inspecci≤n
      serß  a cargo de McAfee, a menos que la citada  inspecci≤n  revele
      la existencia de una deuda a favor de McAfee superior al 5% de  la
      tarifa de la licencia de Software inicial  o  un  uso  inapropiado
      del Software,  en  cuyo  caso  la  inspecci≤n  serß  a  cargo  del
      Usuario. El  presente  Contrato  sustituye  a  cualesquiera  otras
      comunicaciones referentes al Software y a la  Documentaci≤n.  Este
      Contrato podrß  ser  modificado  ·nicamente  mediante  anexos  por
      escrito realizados por un representante debidamente autorizado  de
      McAfee. No se aceptarß la renuncia a ninguna de las  disposiciones
      del presente Contrato, a menos que dicha renuncia se presente  por
      escrito  y  sea  firmada  por  McAfee  o  por   un   representante
      debidamente  autorizado  de   McAfee.   Si   cualquiera   de   las
      disposiciones  de  este  Contrato  fuese  anulada,  el  resto  del
      Contrato permanecerß en vigor y mantendrß todos sus  efectos.  Las
      partes confirman su deseo de que este Contrato se redacte s≤lo  en
      espa±ol.

12.   CONTACTO DEL USUARIO CON MCAFEE. Si tiene alguna duda referente  a
      estos  tΘrminos  y  condiciones  del  presente  Contrato  o  desea
      ponerse en contacto con McAfee por cualquier otra raz≤n, llame  al
      telΘfono 00800- 122- 55- 624 o [phone], o  escriba  a  la
      siguiente direcci≤n:  Network  Associates,  S.  A.  (Unipersonal),
      Calle  Orense  4,  4¬  Planta,  Edificio  Trieste,  28020  Madrid,
      Espa±a. http:// www.nai.com.